two-way cattle

vía de circunvalación — bypass, ring road, beltway (EEUU)

vía de dirección única — one-way street o road

el gobierno ha dado o dejado vía libre al proyecto — the government has given the go-ahead to the project

eso es dar o dejar la vía libre a la corrupción — that's leaving the way open for corruption

fue arrollado cuando cruzaba la vía — he was run over when he was crossing the track o line

de vía ancha — broad-gauge [antes de s]

de vía estrecha — narrow-gauge [antes de s]

vía férrea — railway, railroad (EEUU)

vía muerta — (Ferro) siding

de vía única — single-track [antes de s]

por vía aérea — [viaje] by air; [envío postal] (by) airmail

por vía terrestre — [viaje] overland, by land; [envío postal] (by) surface mail

vías digestivas — digestive tract [sing]

vías respiratorias — respiratory tract [sing]

vías urinarias — urinary tract [sing]

no conseguirán nada por la vía de la violencia — they won't achieve anything through violence o by using violence

vías de hecho — eufphysical violence [sing], assault and battery [sing]

por vía oral o bucal — orally

Vía Crucis — Way of the Cross, Stations of the Cross [pl]

una vía urbana — (frml) an urban thoroughfare (frml)

una vía al diálogo — a channel o an avenue for dialogue

dar vía libre a algo — to give something the go-ahead o the green light

por la vía de la violencia — by using violent methods o means

saldrá por la vía dos — (frml) it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two (frml)

por vía renal — by o through the kidneys

una vía urbana — (frml) an urban thoroughfare (frml)

una vía al diálogo — a channel o an avenue for dialogue

dar vía libre a algo — to give something the go-ahead o the green light

por la vía de la violencia — by using violent methods o means

saldrá por la vía dos — (frml) it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two (frml)

por vía renal — by o through the kidneys

Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

Ex: When people mindlessly do something without knowing any reason for doing it, they become like two-legged cattle.

Caminos, Canales y Puertos — (Univ) Civil Engineering

Camino de Santiago — pilgrims' route to Santiago de Compostela, Way of St James

camino forestal — forest track; [para paseos] forest trail

camino francés ( Hist) —

camino real — highroad ( tb fig)

experimentan con nuevas técnicas, huyen de los caminos trillados — they are experimenting with new techniques and avoiding conventional approaches o the well-trodden paths

volvimos por el camino más corto — we took the shortest way o route back

• abrirse camino entre la multitud — to make one's way through the crowd

• de camino a, lo puedo recoger de camino al trabajo — I can collect it on my way to work

• echar camino adelante — to strike out

• en el camino — on the way, en route

ponerse en camino — to set out o off

• a medio camino — halfway (there)

• se quedaron a mitad de camino — they only got halfway (there)

• el camino a seguir, yo te explico el camino a seguir — I'll tell you the way o route

censurar estos programas no es el camino a seguir — censoring these programmes isn't the solution o the right thing to do

traer a algn por buen camino — (=orientar) to put sb on the right track o road; (=desengañar) to set sb straight

en vez de seguir las normas él fue por su camino — instead of following the rules he just went his own sweet way o did his own thing

sigan por ese camino — continue along that path (o road etc)

abrir nuevos caminos — to break new o fresh ground

allanar or preparar or abrir el camino — to pave the way, prepare the ground

el camino trillado — the well-worn o well-trodden path

la vida no es un camino de rosas — life is no bed of roses

tener el camino trillado: tenía el camino trillado he'd had the ground prepared for him; todos los caminos llevan or conducen a Roma — all roads lead to Rome

el camino más corto — the shortest route o way

me salieron al camino — asaltantes they blocked my path o way; amigos/niños they came out to meet me

el camino a la fama — the road o path to fame

por ese camino no vas a ninguna parte — you won't get anywhere that way o like that

se me fue por mal camino or por el otro camino — it went down the wrong way

abrir camino a algo — to clear the way for something

abrirse camino — to make one's way

buen/mal camino: este niño va por mal camino or lleva mal camino this boy's heading for trouble; ibas por or llevabas buen camino pero te equivocaste you were on the right track but you made a mistake; las negociaciones van por or llevan muy buen camino the negotiations are going extremely well; llevar a alguien por mal camino to lead somebody astray; cruzarse en el camino de alguien: superó todos los obstáculos que se le cruzaron en el camino he overcame all the problems that arose; errar el camino to be in the wrong job o the wrong line of work; tirar por el camino de en medio — to take the middle path

lo debí perder en el camino al trabajo — I must have lost it on my o on the way to work

todavía estamos a o nos quedan dos horas de camino — we still have two hours to go

paramos a mitad de camino or a medio camino — we stopped halfway

cortar o acortar camino — to take a shortcut

a mitad de or a medio camino — halfway through

camino de/a: me encontré con él camino del or al mercado I ran into him on the o on my way to the market; ya vamos camino del invierno winter's on the way o on its way; llevar or ir camino de algo: una tradición que va camino de desaparecer a tradition which looks set to disappear; de camino on the way to; pilla de camino it's on the way; me queda de camino I pass it on my way; de camino a on the way; está de camino a la estación it is on the way to the station; en el camino or de camino al trabajo on my/his/her way o the way to work; en camino on the way; tiene un niño y otro en camino she has one child and another on the way; deben estar ya en camino they must be on their way already; por el camino — on the way

sigan por ese camino — continue along that path (o road etc)

abrir nuevos caminos — to break new o fresh ground

allanar or preparar or abrir el camino — to pave the way, prepare the ground

el camino trillado — the well-worn o well-trodden path

la vida no es un camino de rosas — life is no bed of roses

tener el camino trillado: tenía el camino trillado he'd had the ground prepared for him; todos los caminos llevan or conducen a Roma — all roads lead to Rome

el camino más corto — the shortest route o way

me salieron al camino — asaltantes they blocked my path o way; amigos/niños they came out to meet me

el camino a la fama — the road o path to fame

por ese camino no vas a ninguna parte — you won't get anywhere that way o like that

se me fue por mal camino or por el otro camino — it went down the wrong way

abrir camino a algo — to clear the way for something

abrirse camino — to make one's way

buen/mal camino: este niño va por mal camino or lleva mal camino this boy's heading for trouble; ibas por or llevabas buen camino pero te equivocaste you were on the right track but you made a mistake; las negociaciones van por or llevan muy buen camino the negotiations are going extremely well; llevar a alguien por mal camino to lead somebody astray; cruzarse en el camino de alguien: superó todos los obstáculos que se le cruzaron en el camino he overcame all the problems that arose; errar el camino to be in the wrong job o the wrong line of work; tirar por el camino de en medio — to take the middle path

lo debí perder en el camino al trabajo — I must have lost it on my o on the way to work

todavía estamos a o nos quedan dos horas de camino — we still have two hours to go

paramos a mitad de camino or a medio camino — we stopped halfway

cortar o acortar camino — to take a shortcut

a mitad de or a medio camino — halfway through

camino de/a: me encontré con él camino del or al mercado I ran into him on the o on my way to the market; ya vamos camino del invierno winter's on the way o on its way; llevar or ir camino de algo: una tradición que va camino de desaparecer a tradition which looks set to disappear; de camino on the way to; pilla de camino it's on the way; me queda de camino I pass it on my way; de camino a on the way; está de camino a la estación it is on the way to the station; en el camino or de camino al trabajo on my/his/her way o the way to work; en camino on the way; tiene un niño y otro en camino she has one child and another on the way; deben estar ya en camino they must be on their way already; por el camino — on the way

Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

poner el pie en el acelerador — (lit) to step on the gas *; (fig) to speed things up, step up the pace

pies de cerdo — (Culin) (pig's) trotters

• a pie — on foot

• estar de pie — to be standing (up)

• en pie, llevo en pie desde las cuatro — I've been up since four

mantenerse en pie — [persona] to stay standing o on one's feet; [objeto] to remain upright

ganado en pie — LAm cattle on the hoof

• a pie enjuto — † (lit) dry-shod; (fig) without danger, without any risk

• a pie firme † —

• ponerse de o en pie — to stand up

gente de a pie — common o ordinary folk

soldado de a pie — ( Hist) foot-soldier

hacer algo con los pies * —

al pie del monte — at the foot o bottom of the mountain

al pie de la obra — (Com) including delivery charges

• dar pie a — to give cause for

• estar en pie de igualdad — to be on an equal footing ( con with)

estar en pie de guerra — (lit) to be on a war footing, be ready to go to war; (fig) to be on the warpath

a sus pies, señora — (frml) at your service, madam (frml)

hoy ando a pie — (AmL) I'm without wheels today

al pie — (Col) very close, just round the corner

en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; sólo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; queda en pie la cita our date is still on; mi oferta/promesa sigue en pie my offer/promise still stands; ganado en pie (AmL) livestock, cattle on the hoof; andarse con pie(s) de plomo (fam) to tread very carefully o warily; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; a pie(s) juntillas: seguí a pies juntillas sus indicaciones I followed his instructions to the letter; creerse algo a pies juntillas to blindly believe something; buscarle tres or cinco pies al gato (fam) ( buscar complicaciones) to complicate matters; cojear del mismo pie (fam) to be two of a kind (colloq); con los pies (fam) badly; lleva la empresa con los pies he's making a hash o mess of running the company (colloq); con los pies por or para delante (fam & euf) feet first; con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground; con mal pie or con el pie izquierdo: empezó con mal pie she got off to a bad start; hoy me levanté or empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today (AmE), I got out of bed on the wrong side today (BrE); no le des pie para que te critique don't give him cause o reason to criticize you; dar pie a algo murmuraciones/especulaciones to give rise to something; esto dio pie a una discusión this caused o was the cause of an argument; darle pie a alguien: de a pie common, ordinary; el ciudadano de a pie the man in the street, the average man/person; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); echar pie atrás (Chi) to back down; en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; estar a pie (Chi fam) to be lost (colloq); estar atado de pies y manos to be bound hand and foot; estar con un pie en el estribo (fam) to be about to leave; estar con un pie en la tumba or la sepultura or el hoyo to have one foot in the grave; hacer pie to be able to touch the bottom; írsele los pies a alguien: cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still; leche al pie de la vaca (AmL) milk fresh from the cow; levantarse/empezar con buen pie or con el pie derecho to get off to a good start; nacer de pie to be born under a lucky star; no doy/da pie con bola (fam) I/he can't get a thing right; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; un plan sin pies ni cabeza a crazy o an absurd plan; pararle a alguien los pies (Esp) to put somebody in his/her place (colloq); perder pie ( en el agua) to get out of one's depth; ( resbalarse) to lose one's footing; pies de barro feet of clay; poner (los) pies en polvorosa (fam) to take to one's heels (colloq); poner los pies en un lugar to set foot in a place; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help; saber de qué pie cojea alguien (Esp fam) to know somebody's faults o weak points; ser más viejo que andar a pie — (CS fam) to be as old as the hills (colloq)

una nota a or al pie de página — a footnote

al pie or a los pies de la montaña — at the foot of the mountain

sigue mis instrucciones al pie de la letra — follow my instructions to the letter o exactly

a sus pies, señora — (frml) at your service, madam (frml)

hoy ando a pie — (AmL) I'm without wheels today

al pie — (Col) very close, just round the corner

en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; sólo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; queda en pie la cita our date is still on; mi oferta/promesa sigue en pie my offer/promise still stands; ganado en pie (AmL) livestock, cattle on the hoof; andarse con pie(s) de plomo (fam) to tread very carefully o warily; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; a pie(s) juntillas: seguí a pies juntillas sus indicaciones I followed his instructions to the letter; creerse algo a pies juntillas to blindly believe something; buscarle tres or cinco pies al gato (fam) ( buscar complicaciones) to complicate matters; cojear del mismo pie (fam) to be two of a kind (colloq); con los pies (fam) badly; lleva la empresa con los pies he's making a hash o mess of running the company (colloq); con los pies por or para delante (fam & euf) feet first; con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground; con mal pie or con el pie izquierdo: empezó con mal pie she got off to a bad start; hoy me levanté or empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today (AmE), I got out of bed on the wrong side today (BrE); no le des pie para que te critique don't give him cause o reason to criticize you; dar pie a algo murmuraciones/especulaciones to give rise to something; esto dio pie a una discusión this caused o was the cause of an argument; darle pie a alguien: de a pie common, ordinary; el ciudadano de a pie the man in the street, the average man/person; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); echar pie atrás (Chi) to back down; en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; estar a pie (Chi fam) to be lost (colloq); estar atado de pies y manos to be bound hand and foot; estar con un pie en el estribo (fam) to be about to leave; estar con un pie en la tumba or la sepultura or el hoyo to have one foot in the grave; hacer pie to be able to touch the bottom; írsele los pies a alguien: cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still; leche al pie de la vaca (AmL) milk fresh from the cow; levantarse/empezar con buen pie or con el pie derecho to get off to a good start; nacer de pie to be born under a lucky star; no doy/da pie con bola (fam) I/he can't get a thing right; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; un plan sin pies ni cabeza a crazy o an absurd plan; pararle a alguien los pies (Esp) to put somebody in his/her place (colloq); perder pie ( en el agua) to get out of one's depth; ( resbalarse) to lose one's footing; pies de barro feet of clay; poner (los) pies en polvorosa (fam) to take to one's heels (colloq); poner los pies en un lugar to set foot in a place; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help; saber de qué pie cojea alguien (Esp fam) to know somebody's faults o weak points; ser más viejo que andar a pie — (CS fam) to be as old as the hills (colloq)

una nota a or al pie de página — a footnote

al pie or a los pies de la montaña — at the foot of the mountain

sigue mis instrucciones al pie de la letra — follow my instructions to the letter o exactly

Ex: She was tapping with her foot on the carpet.

Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

Ex: The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.